Трудности перевода XD

Рина (22:22:43 6/01/2010)
слух! там у нас момент есть, где Лейха Рею на родном языке объясняет, что произошло.
придумай одну фразу, начало. а потом я сверну, типа "заговорил быстро" блаблабла

Лия (22:24:11 6/01/2010)
Yr harsat ring tig-rathat)

Рина (22:24:20 6/01/2010)
а перевод?

Лия (22:26:15 6/01/2010)
он оправится во Вторые Миры

Рина (22:27:42 6/01/2010)
нуна вторая фраза. чтобы перевод выглядел так "Он отправился во Вторые Миры. Мы плыли из Капитолия..."

Лия (22:28:41 6/01/2010)
нетсмотри

Рина (22:29:05 6/01/2010)
нетсмотрю)

Лия (22:29:23 6/01/2010)
Он лежит второй день, не приходя в себя. Рей, кажется...
Рей, кажется, он отправится во Вторые миры.
Рей, кажется уr harsat ring tig-rathat

Рина (22:34:33 6/01/2010)
ну а потом должно быть начало второй фразы, за которой как бы последует рассказ про схватку

Лия (22:35:00 6/01/2010)
ага. ща

Лия (22:35:56 6/01/2010)
Ney Kapitgaelot esmet

Рина (22:36:33 6/01/2010)
отлично) это ты кстати из бошки берешь или норвежский переводчик включила?))

Лия (22:38:44 6/01/2010)
из башки естестнно
у меня башка угугу

Рина (22:45:38 6/01/2010)
- Он лежит второй день, не приходя в себя. Рей, кажется yr harsat ring tig-rathat. Ney Kapitgaelot esmet…
Бабах! С громким стуком со стороны мачты на палубу упал Ялмари.
- Вызывали?